Kamus Ngawur Inggris - Jawa

Always somewhere (Scorpion) :Mblayang Wae! (kemana-mana melulu)
Batman Forever : Ngebet Saklawase
Body Guard : Bodi Kuat
Die Hard :  Matine Angel
Die Hard II -- Matine Angel Tenan
Die Hard III With A Vengeance : Kowe Kok Ra Mati2 Su...? (kok nggak cepat meninggal...)
Don't speak (No Doubt) : Menenga Wae (diem aja)
Everything about U = njajal baju (fitting baju)
Everthying i do i do it 4 u(Bryan Adam) = Sakkarepmu (terserah kamu)
I jus wanna say i love u (melly)= mung pe ngomong tresno ( cm mau bilang cinta)
It's only word : sego liwet
Mirror-mirror : menor-menor
Some times (britney spear)= gak mesti (kadang -kadang)
Summertime (jazz) : Loro Panas (sakit panas)
Take a Bow ( Madonna) = tai kebo (Kotoran kerbau)

The way You Look at me (Christian B) = Ndelok Yu Darmi (melihat Mbak yu Darmi)
What can i do (the corrs) = bingung/kudu piye (Harus bagimana)
When you say nothing at all = Wiis rapopo (Tidak masalah)
 Sumber:
 http://id-id.facebook.com/topic.php?uid=201249065451&topic=10464

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Kamus Kecil Bahasa Melayu Dialek Kuantan Singingi (Huruf O dan P)

O obang    = azan obar      = kabar obe       = tau obuak   = rambut ola        = sudah olang     = elang omak     = emak; ibu onam     = enam onau      = enau onok; ontok = diam ontak     = oriak     = teriak orun      = harum osa       = sah ota        = cerita/pembicaraan yang kurang serius; berbual P padam; padom  = padam pakek     = (1) pekat; kental   (2) sangat fasih (?) palito   = pelita; lampu pangkek  = pangkat paragek  = perkakas (?) parikek; pekek  = keranjang dari daun pandan pariuak   = periuk pengkar  = pinggan  = piring makan piriang    = piring polo...
Baca selengkapnya

Kumpulan "Syair Surat Kapal" dari Kabupaten Indragiri Hulu

SYAIR SURAT KAPAL ACARA PESTA PERKAWINAN SYAMSIDIR DENGAN SARI DEWI SEI. BERINGIN, SABTU 3 SEPTEMBER 2005 PENGARANG DAN PENYAIR : ABDUL KADIR 1. Awal perbuatan bace bismillah Jike selosai disudahi alhamdulillah Agar setan tiade mencolah Supaye hasilnye diredhoi Allah 2. Kisah dikarang ponoh becinte Propil adat si orang mude Para undangan mendongo cerite Sambil menyantap hidangan yang ade 3. Pokanbaru kote betuah Cik Puan Dewi tompatnye kuliah Jurusan tontu bahasa dan sastra Hobi menari juge bakat derama 4. Dengan tidak disangke-sangke Kumbang yang datang sudah bepunye Sudah kehendak Yang Maha Kuase Tiade tebayang bepindah bunge 5. Hikayat terukir kini tercatat Kenangan manis pertame kudapat Empat Oktober 2004 Orang Bengkalis cinteku borat 6. Dik selalu betomu pandang Hati di dalam hasrat begoncang Terusik malu ragu dan bimbang Jadi mengongkam curhat terangsang 7. Ibarat uas betomu buku Curhat menggobu sekaranglah tahu Hajat lopas aku dan engkau...
Baca selengkapnya

Cerpen dan Film "Tentang Dia" : Sebuah Perbandingan

1. Pengantar Akhir-akhir ini pelayarlebaran karya sastra ke film (ekranisasi) kian marak. Tercatat beberapa di antaranya adalah film Surat untuk Bidadari karya Garin Nugroho yang diinspirasi oleh Surat untuk Tuhan (Gregorio Lopez Y. Fuentes), Film Ayat-Ayat Cinta yang dibuat berdasarkan novel dengan judul yang sama karangan Habiburrahman el Shirazi, dan film Laskar Pelangi yang Andrea Hirata. Fenomena ini masih ditambah dengan munculnya film-film remaja berbasis novel-novel teenlit, seperti film-film seperti Jomblo, Dealova, Cintapuccino, termasuk Tentang Dia (www.Majalah Annida).  “Tentang Dia” ditulis oleh Melly Goeslow yang bukan seorang penulis cerpen. Dia adalah seorang pencipta lagu dan penyanyi yang sangat laris. Cerpen ini merupakan salah satu dari sepuluh cerpen yang ada di dalam sebuah buku berjudul Arrrrrgh… yang terbit pada tahun 2005. Kumpulan cerpen yang diterbitkan Gagas Media ini memuat 10 cerpen yang sebagian besar bertema cinta, yaitu “Tentang Dia”, “Anti, ‘Pi...
Baca selengkapnya