Kumpulan "Syair Surat Kapal" dari Kabupaten Indragiri Hulu

SYAIR SURAT KAPAL
ACARA PESTA PERKAWINAN SYAMSIDIR DENGAN SARI DEWI
SEI. BERINGIN, SABTU 3 SEPTEMBER 2005
PENGARANG DAN PENYAIR : ABDUL KADIR

1. Awal perbuatan bace bismillah
Jike selosai disudahi alhamdulillah
Agar setan tiade mencolah
Supaye hasilnye diredhoi Allah

2. Kisah dikarang ponoh becinte
Propil adat si orang mude
Para undangan mendongo cerite
Sambil menyantap hidangan yang ade

3. Pokanbaru kote betuah
Cik Puan Dewi tompatnye kuliah
Jurusan tontu bahasa dan sastra
Hobi menari juge bakat derama

4. Dengan tidak disangke-sangke
Kumbang yang datang sudah bepunye
Sudah kehendak Yang Maha Kuase
Tiade tebayang bepindah bunge

5. Hikayat terukir kini tercatat
Kenangan manis pertame kudapat
Empat Oktober 2004
Orang Bengkalis cinteku borat

6. Dik selalu betomu pandang
Hati di dalam hasrat begoncang
Terusik malu ragu dan bimbang
Jadi mengongkam curhat terangsang

7. Ibarat uas betomu buku
Curhat menggobu sekaranglah tahu
Hajat lopas aku dan engkau
Terubat malu bimbang dan ragu

8. Karene cinte sudah menggile
Terase rindu sepanjang mase
Ingin bejumpe selalu bedue
Tiade malu dengan tetangge

9. Cik Dewi gusar kusut khawatir
Porot poning lotak berpikir
Mase pacaran takut berakhir
Cowok ganting (ganteng?) banyak yang naksir

10. Sayang dan cinte sudah melokat
Seribu kate janji telalu diucap
Ketimbang celake membawe laknat
Restu keluarge mesti perolu didapat

11. Kepada ibu ayah berkate malu
Takut tidak mendapat restu
Ditunde dulu bahaye kuliah teganggu
Patut dicopat pengubat ragu

12. Setelah dapat kate mufakat
Di depan majlis yang hadir kaum kerabat
Resmilah adat tande diikat
18 September 2004

13. Satu tahun lame betunang
Suke-duke ponoh ditantang
Waktu diayun cinte dan sayang
Sekse menjage telanggo pantang

14. Mase bejalan akhirnya sampailah juge
Topat waktu sebolum puase
Bulan September di tanggal tige
Tidak teganggu menahan selere

15. Kini kapal sudah sedie
Yang diberi name Arung Samudre
Ingin kokal berumah tangge
Jangan sekali suke cemburu bute

16. Awak kapal tidaklah banyak
Cukup dimuat kepewoluan yang dibawak
Takut nakal menjual minyak
Tak jadi berangkat juragan polak

17. Seorang ditunjuk jabatan bawah
Eka wijaya sebagai kuancah
Sayang ke induk sogan bepisah
Wajahnya gagah seperti ayah

18. Konon Cik Tri dijadikan kelasi
Sibuk menarik menjaga tali
Bolum bebini akan mencari
Bontuknye kocik tue keladi

19. Dokat kapal pengkalan belabuh di Inhu
Sejak kemaren betambat seraye menunggu
Tompat tinggal juragan jauh di Pekanbaru
Ke rumah Pak Alimuddin alamat akan dituju

20. Ketike kapal akan betolak
Juragan setembai alat dibawak
Selere dugal makan tak endak
Sebolum sampai tompat dilacak

21. Alam lautan ponoh gelombang
Badai dan ombak batu dan karang
Dalam kehidupan banyak tantangan
Pandai dan bijak membagi sayang

22. Akhirnye sampai tompat dituju
Tali temali diikat lebih dahulu
Juragan Syamsidir pucat tersipu
Permaisuri terlihat di muka pintu

23. Juragan melangkah kalam dan pelan
Lantas dihibur hadirat sekalian
Badannye lomah macam tak makan
Boras dan kunyit ditabur, selawat dibacekan

24. Juragan pengantin duduk di tahte
Angan meraih surge dunie
Akan tejamin keluarge bahagie
Jangan kasih dibagi due

25. Seraye bahagie sepasang sejoli
Cik Dewi bimbang resah di hati
Antare kuliah dengan suami
Kasih saying telah tebagi

26. Bunde Hasni girang ketawe tebatuk
Bolum makan kendati sibuk
Rase sonang mate mengantuk
Tahun depan menjadi datuk

27. Akhli bait pemili (family) ayah dan bunde
Sayangi kami sepanjang mase
Bile nasib kami susah sengsare
Jangan dipandang sebolah mate

28. Sekian berakhir buahnye cinte
Cewek cowok petomuan tak disangke
Harapan Cik Kadir maaf dipinte
Hendak merokok dan minum teh gule
(Rengat, 2 September 2005, koleksi Abd. Kadir)


SYAIR SURAT KAPAL
ACARA PESTA PERKAWINAN RIVINA EFITRI DENGAN ZUFARIANTO
JL. KERAJINAN RENGAT, RABU, 19 MARET 2008
PENGARANG DAN PENYAIR : ABDUL KADIR

1. Bermula kisah kalam dibace
Surat kapal budaya kite
Supaya meriah dalam acare
Adat sakral jangan dilupe

2. Saye Cik Kadir bedendang seraye menghibur
menata hidangan siap oleh Ibuk Yur
sehingga Pak Sawir sonang segale sektor
para undangan dapat duduk teratur

3. Selayang pandang syair cerite
Hikayat tesurat orang becinte
Dikarang Cik Kadir tak bise
Hajat Buk Suhat tolong dibace

4. Cik Suhat punye anak perawan seorang
Dahulu kocik akhirnye godang
Ibarat bunge di taman lah kombang
Tontu tetarik dihampiri si kumbang

5. Rivina Efitri anak yang cantik
Tak pelalah , patuh, dan tidak juga kelotik
Ayah dan emaknye orang pendidik
Insyaallah jodohnya dapat pemuda yang baik

6. Karene kewajaran anaklah godang
Bekawan beteman sudah sewenang
Jike bepacaran tidak tehalang
Janga temakan buah telarang

7. Orang tue lalu ketahuan
Anak perawannye telah bepacaran
Seorang pemuda pemalu dan sopan
Membawa temannya buat ajudan

8. Jase Cik Lina patut dikonang
Bijak mengato banyak yang sonang
Karne jalin kasihnye tesangkut sayang
Layak digolo si emak comblang

9. Zulfarianto satpol keroje keseharian
Di trik mesin pemadam kebakaran
Malam tido ngompol sendirian
Di musim hujan ingin bekawan

10. Karene cinte sudahlah borat
Setiap malam selalu teringat
Antara keluarga telah mufakat
Incik Ridwan RW pemangku adat

11. Ibarat uas betomu buku
Kate sepakat menjadi satu
Sudah jolas maksud tetontu
Baru terubat hati yang ragu

12. Mase betunang sepuluh bulan
Ditunggu lamo takut merudan
Zaman sekarang heboh kejadian
Malu keluarga patut dijauhkan

13. Baru sonang hati Cik Zulfarianto
Sehari tak makan tak teraso lapo
Dulu bimbang letak bepikio
Kinilah aman matepun sodaplah tido

14. Dalam penantian dilande bimbang
Larut behayal pagi potang
Calon pengantin surge tebayang
Takut gagal kasih dan sayang

15. Ketike sampai waktu ditunggu
Tanggal 19 di hari Rabu
Semuenye setembai bahu-membahu
Tinggal pelaksanaan diredhoi Yang Satu

16. Kini kapal diperintah berangkat
Haluan menuju ke rumah Bu Suhat
Janji dan jadwal sudah sepakat
Harapan menunggu nak sampai copat

17. Permaisurilah poning loye
menunggu juragan tak kunjung tibe
sakit hati menggeranyang di dade
tontu ditahan ditanggung saje

18. Lantas niat sampai ke tompat tujuan
Isinye sarat barang muatan
Boras kunyit beserai selawat dibacekan
Tali ditambat di batang rambutan

19. pengantin juragan telah besanding
Bobal malu-malu kucing
Ibarat ikan sudah digoring
Tinggal menunggu tamu temoling

20. Malam Senin malam Jumat
Jangan belalu pahale sunat
Walau dingin badanpun hangat
Minum jamu supaya kuat

21. Burung gelatik burung ketilang
Terobang beriring pagi dan potang
Sorang pendek dan sorang panjang
Yang ponting sehati cinte dan sayang

22. Juragan Melayu Cik Puan Inuman
Pangeran raje, orang semue perhatian
Akan menyatu dalam kehidupan
Jangan dilupe sembahyang tande kesyukuran

23. Telihat juragan gundah gulane
Wajahnye tampak di cahaye mate
Teringat ibunda duluan telah tiade
Ayahnye pula lah lame mendude

24. Drs. Bambang Irawan di antare pemoman
Bejiwe mulie serta dermawan
Sayang dan perhatian ananda harapkan
Membine keluarge ke masa depan

25. Tumpuan hanya ke bapak dan sanak
Sembahan kami tidaklah banyak
Harapan doakan kehidupan yang layak
Murah rejoki dan banyak anak

26. Pak Apil siap bepakaian Melayu
Santun dan sopan meinang tamu
Sambil menatap harap ditunggu
Tahun depan meminang cucu

27. Cik Rizki tampak behiba hati
Karne tak ingin asyik sendiri
Kendati kakak copat belaki
Die tak mungkin beradik lagi

28. Wahai hadirin kita akhiri
Mate mengantok podihlah hati
Saye Cik Kadir memohon diri
Hendak merokok dan minum kopi

(Rengat, 15 Maret 2008, koleksi Abd. Kadir)


SYAIR SURAT KAPAL
ACARA PESTA PERKAWINAN MASBAH DENGAN AMALIAH
PENGARANG DAN PENYAIR : JAUHARI


1. Dengan bismillah saya mulakan
Assalamualaikum saya ucapkan
Tiada lain untuk tujuan
Surat kapal saya bacakan

2. Rumpun bambu di tepi perigi
Tumbuh rebung menjadi buluh
Ampun hamba tegak berdiri
Wujudnya hamba duduk bersimpuh

3. Pujian syukur kita panjatkan
Ke hadirat Allah pencipta alam
Melimpahkan rahmat siang dan malam
Kepada umat penghuni alam

4. Selawat dan salam beriring pula
Nabi Muhammad pemimpin kita
Salat lima waktu janganlah lupa
Salat disebut tiang agama

5. Dengan bismillah permulaan kalam
Kertas dan dawat berwarna hitam
Cerita dibuat siang dan malam
Menyampaikan hajat seorang insane

6. Kami kisahkan seorang pemuda
Duduk termenung berhati hiba
Niat di hati mencari intan permata
Di rawah kononnya ada

7. Duduk di teras di atas kursi
Ambil gitar bawa bernyanyi
Lagunya merdu bernada tinggi
Lagunya bernama si jali-jali

8. Encik Masbah seorang pemuda
Pergi berjalan kendaraan honda
Astrea grand ataupun supra
Cari hiburan senang hatinya

9. Amaliah terpandang pula
Kecik dan mungil pula manis wajahnya
Masbah tercantul hati dia
Ingin berkenalan malu pula

10. Besok harinya diulang lagi
Terus-terang saja tak sabar lagi
Malam tadi ku tidur bermimpi
Gadis kuidamkan di pelukan ini

11. Teringat semalam tidur bermimpi
Gadis yang tampak berjumpa lagi
Inikah jodoh Tuhan takdiri
Siang terbayang malam bermimpi

12. Pulang ke rumah menguruh dada
Ada dibuat tak tentu arah
Kepala sakit serasa pecah
Dia mengadu ke ibu tercinta

13. Wahai ayah dan ibuku
Tolonglah anak tolonglah daku
Kemana saja tempat mengadu
Pikiran kacau tiada menentu

14. Wahai anak sabarlah dulu
Aku berunding ke Pak Itam dulu
Runding yang baik tak perlu ditunggu
Pak Kocik Asim sudah setuju

15. Sanak saudara sudah mufakat
Pergi berunding untuk mengikat
Mengikat janji berupa adat
Begitu lazim sudah dibuat

16. Pak Itam dan Pak Andak pergi berunding
Pak Kocik duduk berdamping
Runding yang baik iring beriring
Tidak sampai tuding-menuding

17. Silat Pengian gayanya lambat
Satu menggayung satu menyambut
Ibarat benang tiada yang kusut
Mufakat yang baik turut-menurut
18. Tiada lama hari ditunda
Ijab Kabul di kantor Pak KUA
Mas kawinnya duit tersebut pula
Diserahkan pula di depan Pak KUA

19. Kini Masbah senang hatinya
Ibarat bunga indah jadi miliknya
Sepasang mempelai menjadi riang
Hati yang sempit menjadi lapang

20. Berbilang hari berbilang minggu
Tiada terasa lama menunggu
Lebaran haji telah berlalu
Pestanya segera tak lama menunggu

21. Sanak famili dikasi tau
Di hulu di hilir dijemput dahulu
Di Pulau Gelang atau Kuantan Babu
Di Sungai Beringin atau Pasir Kemilu

22. Siapkan kapal mana yang rusak
Lunas diganti kayunya cempedak
Papannya diganti kayunya resak
Maklum saja menempuh ombak

23. Papannya banyak dimakan kapang
Setiap keeping banyak berlubang
Bosnya pening bila memandang
Duitnya habis buat upah tukang

24. Lebih dan kurang selesai sudah
Baut dicabut dipasang pula
Setiap tiang dipasang bendera
Warnanya banyak berupa-rupa

25. Tinggal berangkat tunggu-menunggu
Siap berangkat perintah cincu
Ke pelabuhan syah Bandar tempat dituju
Meneken buku penting dahulu

26. Kapal bernama Samudra Jaya
Berlayar sampai ke Malaysia
Dipimpin oleh seorang pemuda
Lengkap semua dengan ABK

27. Kapalnya sarat muatan barang
Ditambah pula ramai penumpang
Ada yang kocik ada yang godang
Kapalnya oleng anginnya kencang

28. Encik Masbah nama nakhoda
Petunjuk jalan jangan cerita
Duduk di kamar melihat peta
Orangnya ramah suka ketawa

29. Kapal berangkat pelabuhan Pak Wandi
Haluan menuju pelabuhan Cik Masri
Kapalnya laju Allahu robbi
Penumpang di kapal banyak yang ngeri

30. Cik Iyus dijadikan serang
Badannya kecil akalnya panjang
Kerjanya sedikit upah nak godang
Tiada yang sanggup nak menentang

31. Encik si Jok dijadikan kuancah
Kerja di kapal alhamdulillah
Mesin yang baik menjadi pecah
Karena ulahnya banyak keletah

32. Gendang dan gong berbunyi pula
Orang bersilat mulai melangka
Langkah dibuang digayung pula
Lawan menyambut dielakkan saja

33. Orang bersorak riuh bunyinya
Tepukan tangan sangat meria
Tradisi Melayu tegakkan pula
Tidaklah lapuk dimakan masa

34. Encik si Jam si Tukang Minyak
Kerja di kapal asik main lantak
Kalau bergurau tak pula mengelak
Terjang-menerjang sepak-menyepak

35. Encik Bujang Maligai dari kelasi
Kerja di kapal si tukang tali
Kerjanya tangkas bukan main lagi
Tali yang putus disambung kembali

36. Kapal kini merapat sudah
Nakhoda turun sangat gagahnya
Raja sehari digelar pula
Memakai keris serta mahkota

37. Nakhoda tegak di depan rumah
Permaisuri lalu dipapah
Encik dayang mengiring pula
Pengantin tegak bersanding pula

38. Wahai encik dan puan-puan
Silahkan masuk para undangan
Silahkan duduk di dalam ruangan
Ambillah nasi silahkan makan

39. Tepuk anak Melayu asli
Selesai ditepuk mengangkat sembah
Memberi tepuk kemarahan hati
Memohon maaf kepada Allah

40. Bukan lebah sembarang lebah
Lebah bersarang di rumpun buloh
Bukan sembah sembarang sembah
Sembah menyusun jari sepuluh

41. Cantik kembang bunga melati
Tumbuh sebatang di tengah kota
Patah tumbuh hilang berganti
Adat pusaka terpelihara juga

42. Sedikit lagi patik bertitah
Pesan patik jadikan petuah
Mari laksanakan program pemerintah
Tak usah banyak-banyak, due cukuplah

43. Akhirulkalam saye ucapkan
Sampai di sini saye sudahan
Terima kasih atas perhatian
Mohon maaf atas segala kesalahan

(Jauhari pada Perkawinan Masbah dengan Amaliah dalam Dedi Iswanto. Surat Kapal Masyarakat Melayu Indragiri)


SYAIR SURAT KAPAL
ACARA PESTA PERKAWINAN MUJTAHID DENGAN HERAWATI
PENGARANG DAN PENYAIR : H. MUHAMMAD ALI THALIB


1. Assalamualiaku Warahmatullah
Pada hadirin hambe bersembah
Diiringi dengan alhamdulillah
Atas kedatangan ibu dan abah

2. Dengan bismillah surat kapal dikarang
Arrahman arrahim dibaca terang
Mohon kepada Khalik yang penyayang
Hadiah dan taufiknya selalu datang

3. Adapun kemudian dari pada itu
Maaf dan ampun kepada Tuhan yang satu
Sebelum bermadah hamba mohon restu
Yang tiada beranak dan tiada sekutu

4. Selanjutnya adalah satu cerita
Kesah mahasiswa dari Yogyakarta
Mujtahid Thalib nama dikata
Adik yang bungsu dari beta

5. Negeri asalnya di Air Molek
Dari Yogyakarta barulah balek
Parasnya tak ganteng tak pula jelek
Pandai menenggang adek beradek

6. Setelah beberapa tahun jadi siswa
Semenjak di Tanjung Pinang sampai ke Jawa
Mencari ilmu sepatah dua
Pembimbing jasad penyelamat jiwa

7. Sudah bertemu ilmu dicari
Kembalilah kepada sanak famili
Tunduk berpada menyampaikan kata hati
Kalaulah boleh ingin beristeri

8. Oleh famili jawab cepat
Dikumpulkan keluarga diadakan rapat
Diminta pikiran ditanya pendapat
Diambil kesimpulan kata sepakat

9. Kehendak adik kami perkatakan
Dekat dan jauh pandangan dilayangkan
Semenjak di Air Molek sampai kepangkuan
Ke rumah Pak Wali hendaknya ditukikkan

10. Tertumbuk pandangan ke rumah Pak Wali
Terhadap anaknya seorang puteri
Namanya konon Heni Herawati
Ibunya Halimah negeri asalnya Tobo Wali

11. Sebelum putusan kami sampaikan
Kepada Mujtahid kami tanyakan
Tidakkah adinda mempunyai cewek-cewekan
Sebagai kebanyakan di ini zaman

12. Mujtahid menjawab wahai kakanda
Yang demikian itu tidaklah ada
Menurut pengalaman yang sudah-sudah
Jodoh manusia ditentukan Allah

13. Adapun perbuatan cewek-cewekan
Akibat menuju kemurkaan Tuhan
Walau berilmu tiada beriman
Akhirnya dapat dialihkan setan

14. La disampaikan keputusan kami
Maukah adik dengan si Wati
Mujtahid menjawab setuju sekali
Dengar pendapat sanak famili

15. Setelah si Bungsu setuju dan merasa senang
Akbar bertindak selaku peminang
Ke rumah Pak wali pergi seorang
Lidah diangkat kumis bergoyang

16. Pak Wali mendengar lamaran ini
Lalu diperkatakan dengan famili
Kepada Akbar jawab diberi
Lamaran kami dapat disetujui

17. Sebaik lamaran diterima orang
Akbar mendengar hatinya girang
Tak banyak bercakap dengan temberang
Sepeda reli dikayuh menuju pulang

18. Pendek cerita kisah diringkaskan
Janji dibuat hari ditetapkan
Kedua belah pihak mengadakan persiapan
Termasuk lancing untuk dilayarkan

19. Lancang disiapkan disusun awaknya
Mualim, juru mudinya, dan kelasinya
Tidak ketinggalan juru batunya
Jaga tali-temali serta layarnya

20. Setelah sampai hari yang ditetapkan
Lancang tersedia untuk kendaraan
Layar terkembang kemudian digunakan
Angin bertiup lancang dilarikan

21. Mujtahid jadi nakhoda
Pemuda yang tampan dan bijaksana
Segenap anak perahunya patuh adanya
Mana yang malas tak naik gajinya

22. Asrial jadi mualim Satu
Alpian jadi mulim pembantu
Keduanya tekun, cakap, dan jitu
Temberang takut tak berani bertinju

23. Rasidin Syarif juru batu
Siap teropong ke sana ke situ
Di mana perlu siap membantu
Terkadang menggulai sedaunan katu

24. Menjadi cincu Bujang Helmi
Badannya sedang pekerjaannya rapi
Kadang dipanggilkan Kerani
Sayang sedikit belum berbini

25. Pegang tali layar Sayuti Kamal
Pandai melagu gayanya terkenal
Badannya kecil sedikit nakal
Dengan adiknya Zuhdi selalu berperang bantal

26. Ian Samsudin tukang masak
Awake cilik tetapi lasak
Kawannya sesama besar selalu digasak
Hingga tetangis terisak-isak

27. Lancang bertolak dari tanah tinggi
Haluan menuju ke rumah Pak Wali
Dipukul ombak silih berganti
Terdampar di atas rumah si Wati

28. Lancang singgah tali diikat
Nakhoda turun naik ke darat
Langkahnya konon agak dipercepat
Hendak bersanding duduk berdekat

29. Beginilah adat dan cara lama
Adat bersendi syariah agama
Menurut petuah alim ulama
Tak boleh berdekat sebelum jadi istrinya

30. Marilah kita menoleh pandangan
Di sekitar mahligai puteri handalan
Indah dilihat segala hiasan
Konon insinyurnya adalah si Cian

31. Adapun tukang masaknya
Dikepalai Bu Dandes, Buk Johan, dan Etek Ana
Si Sam, Zaitun, dan adiknya Hamna
Pembantunya banyak termasuklah si May dan Maryana

32. Abang Itam tukang masak nasi
Semenjak tuanya sampai mudanya
Peluh tercurah di dekat api nan hitam lagi
Uban bertabur nan hampir tak ada rambut nan hitam lagi

33. Akbar menjadi ketua umum
Ke muke ke belakang selalu tersenyum
Jike perotnya doran-dorum
Mintak pun nasi kepada si Rum

34. Pak Adek Mardi ketua Satu
Badannya pendk gempal namunlah banyak cucu
Walaupun dia belum bermenantu
Dalam banyak hal suka membantu

35. Abdul Samad seksi keamanan
Cepat kaki ringan tangan
Badannya padat tajam pandangan
Apatah lagi kalau nampak panganan

36. Wahai ibu bapak kami
Demikian juga wahai sanak famili
Marilah memohon kepada Rabbi
Selamat berbahagia penganten ini

37. Aduhai penganten pria dan wanita
Jalan raya dunia banyak likunya
Sering menempuh suka dan duka
Sabar itu senjata utama

38. Tiada laut yang tak bergelombang
Bukanlah onak yang tiada berduri
Jikalau suntok lekaslah kenang
Tuhan yang kuasa lekaslah memberi

39. Bersyukurlah kita kepada Ilahi
Menjodohkan Mujtahid dengan Wati
Tubuhnya sedang dan sama tinggi
Sesame tidak beribu lagi

40. Oleh karena itu ibu-ibu
Menunjukajari anak menantu
Janganlah bosan janganlah jemu
Maklumlah keduanya penganten baru

41. Sampai di sini terhenti sudah
Maafkan hamba mana yang salah
Berserah diri kepada Allah
Syair ditutup dengan alhamdulillah


H. Muhammad Ali Thalib pada Perkawinan Mujtahid dengan Herawati dalam Dedi Iswanto. Surat Kapal Masyarakat Melayu Indragiri. 2007)