Kamus Ngawur Inggris - Jawa

Always somewhere (Scorpion) :Mblayang Wae! (kemana-mana melulu)
Batman Forever : Ngebet Saklawase
Body Guard : Bodi Kuat
Die Hard :  Matine Angel
Die Hard II -- Matine Angel Tenan
Die Hard III With A Vengeance : Kowe Kok Ra Mati2 Su...? (kok nggak cepat meninggal...)
Don't speak (No Doubt) : Menenga Wae (diem aja)
Everything about U = njajal baju (fitting baju)
Everthying i do i do it 4 u(Bryan Adam) = Sakkarepmu (terserah kamu)
I jus wanna say i love u (melly)= mung pe ngomong tresno ( cm mau bilang cinta)
It's only word : sego liwet
Mirror-mirror : menor-menor
Some times (britney spear)= gak mesti (kadang -kadang)
Summertime (jazz) : Loro Panas (sakit panas)
Take a Bow ( Madonna) = tai kebo (Kotoran kerbau)

The way You Look at me (Christian B) = Ndelok Yu Darmi (melihat Mbak yu Darmi)
What can i do (the corrs) = bingung/kudu piye (Harus bagimana)
When you say nothing at all = Wiis rapopo (Tidak masalah)
 Sumber:
 http://id-id.facebook.com/topic.php?uid=201249065451&topic=10464

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Cerita "Sutan Nan Garang" dalam Randai Kuantan, Kab. Kuantan Singingi

1. PENGANTAR Cerita rakyat merupakan salah satu bentuk folklor. Cerita ini hidup dan tersebar di dalam masyarakat melalui penceritaan secara lisan dari generasi ke generasi. Menurut William R. Bascom (Danandjaja, 1984:50) cerita rakyat tersebut dapat berbentuk mite, legenda, atau cerita dongeng. Sementara tokohnya dapat berupa manusia dan juga binatang, seperti pada cerita fabel. Di dalam penyampaiannya, cerita rakyat dapat diceritakan tanpa persyaratan tertentu. Cerita dapat disampaikan oleh siapapun yang mengetahui cerita tersebut, kepada siapapun, dalam situasi apapun tanpa diiringi oleh alat apapun. Akan tetapi, ada pula cerita rakyat yang ditampilkan ke hadapan penikmatnya dengan cara tertentu dan dengan dukungan alat-alat tertentu. Salah satu bentuk penyampaian cerita yang ada di Kuantan Singingi adalah randai. Menurut Hamidy (1980:7) randai berasal dari kata berandai-andai, yang berarti ‘yang diumpamakan’ atau ‘yang dimisalkan’. Pendapat tersebut didasari pada bentuk perma
Baca selengkapnya

Pengarang-Pengarang Riau

1.                  Soeman Hs. Soeman Hs lahir di Bengkalis, 4 April 1904. Karya sastra yanng pernah dihasilkannya adalah Kasih Tak Terlerai (1930), Percobaan Setia (1932), Mencari Pencuri Anak Perawan (1932), Tebusan Darah (1939), dan Kawan Bergelut (1941). Beberapa orang yang sudah membicarakan karyanya diantaranya Bibra, Sistini Lidya. 1986. “Gambaran Sistem Kehidupan Sosial dalam Karya Soeman Hs..”  Skripsi FKIP Unri dan Suryadi. 1988. “Tinjauan Unsur Intrinsik Roman Karya Soeman Hs..” Skripsi FKIP Unri. Susanti, Eva. 1998. “Tinjauan Roman Tebusan Darah Karya Soeman Hs.”. Skripsi, FKIP Unri. 2. Abdul Kadir Ibrahim Penyair ini lahir 4 Juni 1967 di Kelarik Ulu Bunguran Barat Natuna, Kepulauan Riau. Dia lebih suka dipanggil Akib. Aktif dalam berbagai pertemuan dan seminar yang menyangkut sastra di Pekanbaru. Tidak kurang dari  empat pergelaran teater seperti Nyanyian Pantai Nyanyian Kesangsian (1990), Rang Gni (1991), Mateo Falcone (1991), dan  Jerit Tengah Malam (1992)
Baca selengkapnya

Kumpulan "Syair Surat Kapal" dari Kabupaten Indragiri Hulu

SYAIR SURAT KAPAL ACARA PESTA PERKAWINAN SYAMSIDIR DENGAN SARI DEWI SEI. BERINGIN, SABTU 3 SEPTEMBER 2005 PENGARANG DAN PENYAIR : ABDUL KADIR 1. Awal perbuatan bace bismillah Jike selosai disudahi alhamdulillah Agar setan tiade mencolah Supaye hasilnye diredhoi Allah 2. Kisah dikarang ponoh becinte Propil adat si orang mude Para undangan mendongo cerite Sambil menyantap hidangan yang ade 3. Pokanbaru kote betuah Cik Puan Dewi tompatnye kuliah Jurusan tontu bahasa dan sastra Hobi menari juge bakat derama 4. Dengan tidak disangke-sangke Kumbang yang datang sudah bepunye Sudah kehendak Yang Maha Kuase Tiade tebayang bepindah bunge 5. Hikayat terukir kini tercatat Kenangan manis pertame kudapat Empat Oktober 2004 Orang Bengkalis cinteku borat 6. Dik selalu betomu pandang Hati di dalam hasrat begoncang Terusik malu ragu dan bimbang Jadi mengongkam curhat terangsang 7. Ibarat uas betomu buku Curhat menggobu sekaranglah tahu Hajat lopas aku dan engkau
Baca selengkapnya